I just found out about BB Greece two days ago. I speak Greek and I'm downloading all the shows and planning to start translating them in English, if there's time and the process is not too involved. I'm currently downloading/watching Day 6, so I'm very behind at this time, so I can't tell you guys what's going on on the current shows.
I'm doing webrips of the shows from the official TV channel AlphaTV.GR, which means the vids are low quality, not the best sound, etc. All the links to the videos are neatly listed on another site, here:http://www.livemovies.gr/shows/big-brother
The major situations for the first week in case you don't know already, is that there's a secret mission for Gianni L and his girlfriend Valentina, the girl with the red curly hair, to keep it from the other housemates that they're a real life couple. Stella was also told by BB about this secret (I can't figure out why) and BB asked her to make sure the other two keep it a secret. The punishment for letting others know is immediate nomination.
The cameras are not recording between 6:00 am and 7:00 am each day, like they do in BB Germany. You've probably seen the tree that talks in the yard too. They are also allowed to sing, probably because copyright law is not much respected in Greece.
Their regular weekly budget is 700 euro for the 14 initial people. 8 people smoke and each pack costs 10 euro. I really like the smoking shed in the yard. That was smart. Only one can be in it at a time.
Elina, the blonde with the big boobs who was doing splits in the pool, is a Chemistry student. That should remind BB US fans of another floozie in a previous US season
I'll be happy to answer any questions from the first week for now... I'm getting as many shows as I can, as much work and real life allows.
Thanks for all the info this site is providing for the hard core BB fans and I'll be glad to help out with this season of BB Greece. I hope other fans like the show too.
Talk to you soon